Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
Je ne suis pas venu te voir, Gaebong.
Je voulais confirmer mes sentiments.
Une fois que je les aurai confirmés,
et si je peux juste t'apercevoir,
je te verrai discrètement.
Oui, je ne ferai que te jeter de rapides coups d'œil.
Gaebong ?
Gaebong.
Gaebong, fripon, ne peux-tu pas te montrer juste un peu ?
"Un serpent bleu" ! C'est le mien, c'est le mien ! Un dragon bleu qui évolue dans le ciel.
Il s'élève ! Ce sentiment...
Hyungnim, vous êtes là ?
Gaebong !
Mon dieu. Ça me rend fou. Ça recommence encore et encore.
Qu'est-ce qui est fou ? Êtes-vous blessé quelque part ?
Reste là.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
C'est parce que j'ai pris froid.
Aujourd'hui, mettons de l'espace entre nous et parlons.
Avez-vous obtenu les droits de commerce de l'ancien du village Cheong Dong ?
La compagnie marchande Chunghae sera également grandement disposée à vendre les biens. Donc, apportez-les.
D'accord, d'accord, d'accord.
Mais, qu'est-ce que tout ceci ?
Il s'agit des uniformes de combat pour les princes.
Je les ai faits. Tous !
Pourquoi toi ? Ton superviseur ne devrait-il pas les coudre ?
C'est... C'est...
C'est parce qu'elle m'a assigné cette tâche.
Vraiment ? Mais,
cette tenue au motif de serpent bleu, à qui est-elle ? À qui appartient-elle ?
C'est pour le prince Wang Uk. Sa personnalité ressemblait à celle d'un "serpent bleu".
C'est la raison pour laquelle je l'ai créée ainsi.
Je vois.
À qui est celle-ci ?
C'est pour le prince Wang Won.
C'est pour le prince Wang Wi.
Et celle-ci est pour le prince Wang Rim.
Vraiment.
La toute dernière est
pour le prince Wang So.
C'est pour le prince Wang So ? Vraiment ?
Pourquoi a-t-elle cette allure ? Qu'est-ce que c'est ?
D'après ce que j'ai entendu des autres princes,
j'ignore pourquoi, mais je l'ai personnifié comme un "rat".
Un rat ? La petite créature grinçante ?
Une personne qui passe sa vie entouré de gisaengs (courtisanes).
J'ai entendu dire qu'il est étrange. Et ce n'est pas tout.
C'est un incapable. Un incapable qui vit aux crochets de son épouse, ne faisant rien.
Ces gredins ! Je voudrais les découper en morceaux !
C'est une méprise, une mauvaise interprétation. Ce gentilhomme est empli de grâce et d'élégance.
Ce n'est pas tout. La manière dont il chérit ses jeunes frères,
même un sourd muet en pleurerait. Pleurerait !
Ce n'est toujours pas tout. Son visage étincelant,
des passants sont devenus aveugles d'avoir vu son royal visage.
Car il irradiait de lumière, ça l'a rendu aveugle et dément.
Connaissez-vous personnellement le prince Wang So ?
Je le connais un peu. Je l'ai rencontré quelques fois, et j'ai également partagé un repas avec lui.
Alors, pouvez-vous m'en dire davantage à son sujet ?
Ce gentilhomme... Oui, c'est un tigre.
Le si insaisissable et rare tigre blanc.
C'est une histoire datant de quand il avait l'âge de huit ans. Il a été chassé du palais, donc il a fini au mont Geumgang.
Son énergie a secoué l'intégralité de la montagne, de telle sorte qu'un tigre est apparu
et a alors levé sa patte gauche en rugissant "Wang So ! Wang So ! Wang So ! Wang So !"
Ils ont créé maintes statues pour lui devant lesquelles ils se prosternaient. C'est ce que j'ai entendu dire.
Et les sangliers sauvages dansaient, c'est cela ?
Oui ! Comment l'as-tu su ?
Davantage ! Dites-m'en davantage !
Bien, je comprends. Je comprends.
Je deviendrai ton modèle.
Ceinture blanche...
Hyungnim, qu'en pensez-vous ? Est-ce beau ?
Depuis que vous allez et venez de la compagnie marchande Chunghae, vous agissez étrangement.
Nous devons trouver le reste des pièces du miroir de bronze !
Et nous devons suivre les mouvements des factions Hae Pyong et Hong Goo.
Avez-vous oublié ? Ils sont ceux qui ont tué le roi !
Hyungnim !
Tu sais, je
ne pourrai pas te voir pendant quelques temps.
Où allez-vous ?
Pas des droits de commerce du village Cheong Dong.
Mais j'allais chercher d'autres enchères.
Donc, je vais chercher d'un endroit à l'autre.
C'est une pensée sage. Maintenant, je peux cesser de m'inquiéter pour vous.
Alors, quand reviendrez-vous ?
Je dois finir mon travail. Jusqu'à ce que tout soit fait,
je ne reviendrai probablement pas.
Quand bien même, revenez vite.
Bien.
Sans problèmes...
Reste en bonne santé. D'accord ?
Brille ou perds la raison Sous-titres de la Folle Équipe @Viki
Épisode 8
Oui, j'ai pensé que j'étais atteint de démence. Il fallait que je sorte de là.
Tout comme la dernière fois, nous allons nous amuser aujourd'hui également.
Jusqu'à 17h demain,
je suis supposé être ivre et endormi. C'est le plan.
Par conséquent, agis comme si tout le monde en était conscient.
Je comprends.
Soyez sain et sauf.
Oui.
Il y a un message provenant de Wol Hwang Ryu.
Son Altesse est ivre et est allée dans la chambre avec Cheong Ok.
Ont-ils personnellement confirmé cette information ?
Oui.
Désormais, lorsque Son Altesse séjournera au Wol Hwang Ryu,
dis-leur de reconfirmer, avec certitude.
Oui.
Par ailleurs, la personne qui était avec Son Altesse au Wol Hwang Ryu,
le nom de cet homme est Gaebong, de la compagnie marchande Chunghae.
Mais, il s'avère qu'il s'agit en réalité d'une femme déguisée qui dirige cette compagnie.
Quoi ? Elle est la chef des marchands ?
Vous ne pouvez pas faire ça. Votre identité a été révélée. Cette nuit ainsi que demain matin,
ils vont essayer de découvrir où vous êtes.
Laissez-nous nous en charger, il serait préférable que vous restiez à la maison.
Ne t'inquiète pas. Ils penseront que je suis avec Cheong Ok au Wol Hwang Ryu jusqu'à demain après-midi.
Par ailleurs, je voudrais me préparer physiquement pour le tournoi de combat des princes impériaux.
Allez-vous prendre part à la compétition ?
Oui, je dois y prendre part.
Cette route est le seul passage.
Et le temple Mujeong est vide.
Conduis-les là-bas et débarrasse-toi d'eux.
Êtes-vous occupée aujourd'hui ?
- Votre Altesse. - J'ai entendu parler d'une dame appelée Moondam.
J'ai découvert le temple où elle a résidé un moment.
On dit qu'il est vide maintenant.
Il y a une peinture dans la chambre qu'elle occupait.
Voulez-vous y aller avec moi pour prendre l'air ?
Je vais préparer un attelage.
Pouvons-nous y aller à cheval ?
Pourquoi pas.
Un moment. Je vais me changer pour monter à cheval plus facilement.
Vous avez mangé la fleur de Yong Dam mais quelle partie de cette plante allez-vous manger ?
Quand vous êtes habillée en homme, vous m'avez promis
que l'on s'appellerait Hyungnim.
Oui, Hyungnim.
Nous mangeons les feuilles du Nambyung.
C'est excellent pour réduire la fièvre et l'inflammation.
C'est pourquoi cette plante est appelée Manbyung.
Pourquoi ne la mangez-vous pas ?
Vous avez mangé la campanule sur place.
C'est efficace sur une personne en bonne santé,
mais pour une personne plus faible, c'est comme du poison.
Cela commence par les mains qui se raidissent, puis le corps entier se paralyse.
Votre corps est aussi faible ?
J'ai dit que c'était du poison pour les personnes faibles,
je n'ai jamais dit que mon corps était faible.
C'est la chambre à l'arrière.
C'est le poisson volant.
Le poisson volant est le dieu gardien
du peuple de Balhae.
Moondam qui vivait ici
devait venir de Balhae.
Si cette personne est ma mère,
ces enfants
sont mon frère et moi.
En dessinant ceci,
elle a prié pour la sécurité de ses enfants.
Je suis désolé, Votre Altesse.
C'est ici.
L'endroit où nous allons rencontrer les rebelles.
Vous êtes bien entraînés
car vous êtes les soldats de Wang Shik Ryum.
Avant que nous donnions l'argent aux assassins,
je dois obtenir une réponse ferme de vous tous.
Que faites-vous ?
Ils arrivent.
C'est un piège.
Trouvez-les.
Est-ce cet homme ?
Il y a 5 ans, des rebelles qui ont tué mon père,
c'est le dernier.
Je dois l'attraper.
Où est-il parti ?
Gérante.
Hyungnim ! Hyungnim !
Réveillez-vous !
Vite.
Le corbeau à trois pattes.
C'est le symbole des Hommes Intègres.
Alors, Hyungnim.
Le rhododendron.
S'il vous plaît, s'il vous plaît avalez-le.
Vous devez l'avaler pour rester en vie.
Des vêtements rouges. Qui est-ce ?
L'uniforme noir, ce sont les Hommes Intègres.
Gaebong.
Gae-- !
Gaebong... Gaebong !
Quel soulagement que tu ne sois pas blessé.
Pourquoi es-tu si froid ?
Est-ce que vous allez bien ? Êtes-vous revenu à vous ? Combien ai-je de doigts ?
Non. Qui suis-je ?
Est-ce que vous savez où nous sommes ?
Hé, imbécile. Pourquoi as-tu
perdu l'esprit ?
Demande-moi une chose à la fois. Une à la fois.
Tu as trois doigts. Tu...
Tu...
es Gaebong de Gaebong n'est-ce pas ?
Où sommes-nous ?
Je pense que nous sommes près du Temple Mujeong.
Je suis venu ici avec le prince Wang Uk.
Prince Wang Uk. Que dois-je faire ?
Il doit être inquiet que je sois parti.
Ce sacré prince.
N'a-t-il rien à faire ?
C'est l'endroit où ils disent que ma mère avait l'habitude de venir, voilà pourquoi nous sommes ici.
Mais n'avez-vous pas dit que vous partiez pour acquérir des droits de vente ?
Êtes-vous l'un des Hommes Intègres ?
N'essayez pas de changer de sujet. Je ne vous laisserai pas vous en sortir.
Qui étaient les hommes en rouge ?
Sont-ils les soldats d'une puissante famille ?
Avez-vous tué ce noble ? Est-ce pour ça que vous vous battiez avec lui ?
Dites-moi.
Écoute-moi attentivement.
L'homme de tout à l'heure était un homme sans foi ni loi, Gaebong,
tu dois garder secret
que je suis l'un des Hommes Intègres.
Je ne le dirai à personne, donc
- ne vous inquiétez pas. - D'accord.
Je promets tout, alors s'il vous plaît ne bougez pas !
Et à partir de maintenant, protégez-vous avant moi.
Promettez-le-moi.
Définitivement.
Merci.
Mon cheval. C'est mon cheval, Hyungnim.
Tu es venu me chercher ?
Devons-nous faire cela ?
Vous ne pouvez pas m'agripper. Et si vous tombiez de cheval ?
Gaebong.
Tenez bon encore un peu. Ne vous endormez pas.
Votre Altesse.
Aidez-moi Votre Altesse, s'il vous plaît.
Nous devrions entrer dans l'auberge, Hyungnim.
Je pense que votre état s'est empiré.
Rentrez boire du thé de campanule.
Où et comment vous êtes-vous blessé ?
Il est tombé de cheval.
So So n'a pas l'habitude de monter.
Allons-y.
Je vous ai dit de rentrer. Je l'amènerai à l'auberge.
Vas-y.
Alors patientez un instant, Hyungnim.
Êtes-vous fou ?
Vous essayez de le tuer ?
Si vous vous souciez vraiment de Gaebong,
alors ne le revoyez plus.
Jamais.
Votre Altesse.
Que s'est-il passé ?
Tout le monde est sorti pour vous chercher.
J'ai trouvé les feuilles d'érable !
- Chun Ah - Oui. - Fais-moi bouillir ceci tout de suite.
Mademoiselle, vous allez bien ?
Attends !
So So devrait être à l'auberge.
Prends ça et mets-le dans une chambre chauffée.
Il est parti.
Pardon ?
Mais l'état de Hyungnim est...
Et moi qui m'inquiète pour vous ?
Et ce Hyungnim ? Vous ne me voyez pas ?
Vous avez dû être très surpris par ma disparition.
Je n'étais pas seulement surpris, je pensais
que mon cœur allait exploser.
Je suis désolée, Hyungnim.
Êtes-vous blessée ?
Je vais bien.
Près du temple Mujeong,
un noble a été tué par des assassins.
Vous le saviez ?
Non, je l'entends pour la première fois.
Avez-vous rencontré So So
au temple Mujeong ?
Je l'ai rencontré sur le retour.
Je suis désolée, Hyungnim.
Je suis vraiment désolée.
Réveillez-vous ! Réveillez-vous Gérante !
Les feuilles d'érable sont un antidote pour le poison de...
Mademoiselle, Mademoiselle.
Mademoiselle, Mademoiselle !
Que se passe-t-il ?
Elle est paralysée par le poison.
Nambyung.
Les feuilles fraîches de Nambyung ne sont utilisées qu'en cas d'extrêmes urgences parce qu'il y a des effets secondaires.
Apporte le thé !
Espèce d'idiot !
Tu as failli l'avoir, mais comment
as-tu pu le perdre alors qu'il était si près ? Tu aurais dû l'arrêter !
Je n'ai pas pu le tuer, mais je l'ai blessé au bras gauche.
Il lui sera impossible de participer
au tournoi de combat des princes impériaux.
Et le miroir de bronze ?
J'ai incité une personne à répandre la rumeur dans la rue.
Les gens accuseront les Hommes Intègres de l'assassinat.
Pouvez-vous lui faire confiance ?
Et s'il le disait au prince Wang Uk ?
Il est plus qu'intelligent.
Eun Chun, il y a 5 ans,
parmi les assassins rouges,
celui qui a survécu,
J'ai...
C'est celui que j'ai combattu au palais.
Celui qu'ils visaient depuis le début,
c'est moi.
Votre Altesse. C'est grave.
Nous devrions aller chez vous.
Je dois leur montrer
que je suis vivant.
Une fois remis sur pieds,
je participerai au tournoi de combat des princes impériaux,
à n'importe quel prix.
Votre Altesse !
Demain matin, va chez Baek Choong Hyun,
et mets à exécution le prochain plan.
Jusqu'à ce que le tournoi se termine,
tu dois rester caché.
Votre Altesse, s'il vous plaît, réveillez-vous.
Que faites-vous ici ?
Gaebong. Gaebong...
Gaebong, Gaebong.
Hyungnim.
Je suis là. Moi, Hyungnim, je suis ici.
So So...
So So Hyungnim...
C'est une moitié d'aile de papillon.
C'est mon amulette.
Ça n'a pas bien marché.
parce que vous êtes si gravement blessé.
Pourtant grâce à cette amulette, je n'ai pas été blessé plus que ça.
Ne demandez-vous pas où
et pourquoi j'ai été blessé,
non ?
Si je demande,
me répondriez-vous ?
Me diriez-vous la vérité, pas un mensonge ?
Vous avez déclaré que vous participeriez au tournoi des princes impériaux.
S'il vous plaît, abandonnez le combat dans le tournoi. Vous êtes trop blessé.
J'ai décidé que je participerai au combat.
Au tournoi,
je montrerai au monde
qui est le roi de Goryeo.
Je le ferai...
Je le veux.
Que devrais-je faire ?
Qui sera le prochain roi de ce pays ?
Cela dépend de ma main.
Que s'est-il passé ?
Hwang Gyu Ui a été tué par les Hommes Intègres ?
J'ai entendu dire que ces bâtards ont volé toutes les pièces d'argent aussi.
Les pièces d'argent ne sont pas un gros problème actuellement.
Le plus gros problème est qu'ils ont un autre morceau du miroir de bronze.
C'est pourquoi j'ai apporté mon morceau du miroir de bronze.
Je vous fais confiance pour prendre soin du mien.
Je vais rassembler le reste des morceaux du miroir de bronze.
Puisque Wang So ne s'est pas montré,
cela doit être soit parce qu'il est si gravement blessé qu'il ne peut se tenir debout,
soit qu'il erre aux portes de la mort, quelque part dans le Temple Mujeong.
Je ne pense pas qu'il participera au combat avec ce corps blessé.
Exact. Tout revient à sa place.
Je suis curieux de l'état de Sa Majesté.
Des symptômes devraient se présenter d'ici peu maintenant.
La famille Hwangjoo a annoncé qu'ils vont payer la facture pour l'ensemble du tournoi,
et la famille Pyeongsan fournit les armes et les fournitures nécessaires pour le tournoi.
- En plus... - À la fin,
celle qui a fourni le plus de soutien était la famille Hwangjoo ?
Uk de la famille Hwangjoo
a été choisi comme le futur roi.
Quelles autres ordures se sont avancés avec leurs soutiens ?
C'est la compagnie marchande Chunghae.
La compagnie marchande Chunghae, dites-vous ?
Ils ont vêtu tous les princes qui doivent participer.
Quelle impudence !
On dit que la gérante et Son Altesse Wang Uk se connaissent étroitement.
La gérante ?
Pas le chef ?
On dit que la sœur du chef est non seulement la gérante mais aussi l'actuelle responsable.
Selon les gens qui la connaissent,
non seulement elle a beaucoup de logique, mais son intelligence est grande.
En tant que simple fille d'une compagnie marchande, elle ose
parier sur le tournoi qui cajole le roi ?
Votre Majesté, ce n'est pas le moment de considérer la compagnie marchande Chunghae comme le problème.
Oui, ils s'efforcent de maintenir leur vie dans Goryeo ?
Je ne vais pas laisser cette gamine
prendre cette voie.
- Mademoiselle. - Mademoiselle.
As-tu repris tes esprits ?
Kyung, apporte rapidement le brasero.
Aigoo.
As-tu la moindre idée d'à quel point nous avons fouillé Gaegyeong de fond en comble ?
Tu n'as pas la moindre idée de combien nous étions inquiets. C'est la première fois que tu es aussi malade.
As-tu la moindre idée d'à quel point nous étions malades d'inquiétude ?
Où étiez-vous, Mademoiselle ?
J'étais au temple Mujeong avec Son Altesse Wang Uk.
Le temple Mujeong ?
Est-ce que quelque chose de notable s'est produit au temple Mujeong ?
Ils ont dit que le Groupe des Justes est apparu.
D'après les rumeurs du marché,
le Groupe des Justes a volé les lingots d'argent de l'aîné Hong Hui.
Cependant, au lieu de distribuer le butin aux gens, ils l'ont volé dans son entièreté, donc
les gens les appellent maintenant les Voleurs, pas les Hommes Justes.
Des lingots d'argent ?
Voleurs ?
C'est ridicule.
Qu'est-ce qui est si ridicule ? Ce sont des voleurs depuis le début.
Ce ne sont pas des voleurs,
le groupe des Justes n'est pas...
Ma tante, je...
Son Altesse Wang Uk
a veillé sur vous toute la nuit.
Après beaucoup d'inquiétude,
il est rentré chez lui après avoir entendu dire que vous aviez repris conscience.
Si vous le rencontrez plus tard, remerciez-le.
Oui.
Selon Chun Hwa, So So a été blessé.
Vous êtes-vous occupée des blessures de So So avec du Man Byeong Cho ? (Man Byeong Cho : littéralement plante qui guérit tous les maux)
J'avais besoin de soigner encore la blessure...
mais il est juste parti.
Avez-vous mâché cela
pour extraire le jus ?
En sachant parfaitement bien que la toxine allait vous empoisonner ?
Je n'avais pas d'autres moyens.
Que représente cet insignifiant abruti pour vous ?
Ne déteste pas autant So So Hyungnim.
Mademoiselle, est-ce que... vous pensez...
que je déteste ce vaurien parce qu'il est un pauvre spadassin ?
Pas du tout. Vous le savez très bien, Mademoiselle.
Que vous ayez la maladie de refroidissement à l'intérieur de vous. ( Mot utilisé : poison de glace)
Vous avez à peine survécu avec
la maladie de refroidissement,
chaque fois que vous êtes revenue après avoir été avec lui,
votre ligne de vie devient plus fine que des chaussures de paille.
usées par des champs pleins de cailloux, Mademoiselle. Votre ligne de vie, Mademoiselle !
Si je ne le vois pas, je veux le voir.
S'il est juste devant moi, mon cœur tremble.
Que puis-je faire, quand je veux le guérir, même si je suis malade à sa place ?
Tante, je suis inquiète.
Parce que je suis si inquiète pour Hyungnim que
mon cœur est sur le point se consumer.
Que faire ? Que faire ?
Que devons-nous faire maintenant, ma pauvre demoiselle.
Attends que je te vois, ordure.
Je vais te briser tes deux jambes
afin que tu ne puisses pas venir à proximité de la présence de ma demoiselle.
Même si je dois mettre ma vie en jeu,
je t'arrêterai, c'est sûr.
Tu aurais dû empêcher ça par tous les moyens. Comment as-tu pu mettre Son Altesse dans un tel danger ?
As-tu oublié le décret du roi ? (La mission à accomplir)
Comment pourrais-je l'oublier, Monseigneur ?
La promesse que j'ai faite devant Sa Majesté Taejo,
que je protègerai Son Altesse Wang So, jusqu'à la fin
quand il sera propulsé sur la voie de devenir roi.
Sa Majesté s'affaiblit chaque jour.
Même s'il n'a jamais été fort, pourtant il s'efforçait de tenter quelque chose.
Peut-être que c'est dû au tournoi des princes impériaux,
dernièrement, son jugement est devenu obscur,
et même son caractère a changé.
À ce rythme, s'il fait une erreur,
le consul Wang (Wang Shik Ryeum) va utiliser cela comme prétexte pour mettre un autre roi sur le trône immédiatement !
Alors notre mission royale va s'effondrer.
À un moment comme cela, Son Altesse est avec la princesse Yeon...
Attendez,
cela pourrait tourner à l'avantage de Son Altesse.
Altaïr et Véga... (légende de la fileuse et du bouvier)
n'ont-ils pas été unis et enlacés par le destin divin du ciel ?
Votre beau-frère est revenu à la maison pratiquement mort.
Suspectez-vous quelque chose ?
So Hyungnim est rentré à la maison ?
Dites-moi tout ce que vous savez.
Le chef du groupe des Hommes Justes
est So Hyungnim.
J'ai vu So Hyungnim près du temple Mujeong. Et aussi
je me suis heurté aux assassins en rouge qui poursuivaient le groupe.
Et une personne inconnue m'a rendu inconscient.
Je crois que c'est quelqu'un que je connais. Le chef du Groupe des Hommes justes
est probablement Hyungnim.
Alors hyungnim est arrivé blessé.
Les hommes qui portaient du rouge
sont les assassins du consul Wang.
Comment va hyungnim ?
Il est encore inconscient. Même s'il reprend conscience,
cela sera impossible de participer au tournoi des princes impériaux.
Qu'il participe ou pas,
qu'il vive ou meure, cela m'importe peu maintenant.
Cela m'importe.
Comme c'est devenu clair qu'il détient la faiblesse du consul Wang,
je dois l'avoir dans mes mains.
Que voulez-vous dire ?
Où l'avez-vous vu ?
Je l'ai vu devant la compagnie marchande Chunghae.
Est-il allé voir Gaebong même après avoir fait face à une féroce bataille ?
Je sais que Gaebong est la gérante.
Pendant combien de temps alliez-vous garder le secret ?
Hyungnim croit que Gaebong est un homme.
Même après avoir vu du duvet sur son visage,
il croit encore que Gaebong est un homme ?
Je vais gagner sans faille
dans ce tournoi.
Je suis dans l'état d'esprit d'écraser quiconque entrera.
Veuillez m'envoyer votre garde du corps pendant quelques jours.
Je vais transmettre le message.
Et aussi, n'essayez pas de tenir des cartes dans vos deux mains
plus longtemps.
À partir de maintenant, je ne vais
pas l'autoriser.
Veuillez trouver secrètement, où So So Hyungnim se trouve,
et si son état est bon.
Avez-vous même su où il vivait ?
Je suppose que vous avez raison. En y réfléchissant,
il y a des choses importantes que je ne connais pas sur lui.
Je me demande ce qu'il fait et où, avec un corps blessé comme ça.
Je vais mettre des hommes parmi les spadassins pour le découvrir.
Et aussi renseignez-vous en détail sur le groupe des Hommes Intègres.
Oui. Alors...
Mademoiselle, vous devez vous reposer un petit peu plus, je vous le dis. Vraiment.
Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
Je me sens de nouveau vivante maintenant.
Cela doit être l'homme que j'ai vu là-bas.
Appelez cet homme nommé So So.
Cet homme a choisi un joyau décoratif il y a quelque temps
et il était à mon goût.
Dépêchez-vous de l'appeler.
So So, ce vaurien n'est pas dans la compagnie en ce moment.
Il n'appartient pas à notre compagnie, mais était un spadassin dans les environs.
Notre gérante a pris pitié de lui et lui a appris du travail de commerce pendant quelque jours.
Il a même su faire preuve de respect pour notre aînée et l'a appelée hyungnim
et il m'écoutait, alors...
Il n'arrête pas de venir me voir de façon intermittente.
Je ne m’intéresse qu'à parler avec la gérante.
Oui.
J'ai essayé d'obtenir ses faveurs puisqu'elle est la sœur de Son Altesse Wang Uk, mais elle est froide. Totalement froide. Comment une personne peut-elle être aussi froide ?
Aigoo, C'est le véritable appel, si c'est l'appel chaleureux de ceux qui aiment notre Yool,
cela devrait aussi être le froid appel comme de la neige et le vent de milieu d'hiver de... À qui suis-je en train de parler ici ?
Comment êtes-vous devenue une connaissance de So So ?
Parfois je m'habille en homme quand je travaille,
c'est quand je l'ai rencontré et alors je l'ai traité comme un grand frère.
C'est pourquoi Hyungnim me connait en tant qu'homme.
C'est amusant. Une gamine et un imbécile sont frères.
C'est comme vous dites.
Savez-vous ce qui est arrivé à So So Hyungnim ?
C'est une blessure due à l’égratignure d'une branche d'arbre.
Étiez-vous par hasard allée au temple Mujeong ?
Oui. J'y suis allée avec Son Altesse Wang Uk.
Pourquoi n'avez-vous pas appliqué de la toile d'araignée ?
Pour une blessure, de la toile d'araignée
est plutôt un bon médicament.
Ah, oui.
Vous étiez avec lui.
La personne qui l'a soigné n'était nulle autre que vous.
Elle me sonde pour m’interroger au sujet de hyungnim.
Sous-titres de la Folle Équipe @Viki